Aplikacija je jednostavna za korištenje. Klikom na podcrtane pojmove, možete saznati više o pojmu ili o djelu koje čitate. Dvoklikom na rečenicu u orginalnom prikazu, aplikacija će vam prikazati verziju na standardnom hrvatskom jeziku samo za izabranu rečenicu. U gornjem desnom kutu, klikom na simbol za višejezičnost, prikazat će vam se cjelovit prijevod ili original djela.
Izaberi djelo
Ribanje i ribarsko prigovaranje
Ribanje i ribarsko prigovaranje djelo je istaknutoga hrvatskog renesansnog književnika Petra Hektorovića. Značenje ovog narativnog spjeva iz tri dijela, ogleda se u cjelokupnom ozračju renesansnog razdoblja, a posebno u okviru hrvatske renesansne književnosti, pogotovo one nastale na Hektorovićevu rodnom Hvaru. Spojivši znanstvenu preciznost, pedantnost i argumentiranost s dobrim poznavanjem književnosti i filozofije, usmenoga stvaralaštva te vlastiti književni talent, Hektorović je stvorio djelo klasične cjelovitosti, ali i alegorijske simboličnosti u kojem se isprepleću priroda i čovjek, priroda i umjetnost te kultura i književnost.
Judita
Marko Marulić pripadao je splitskom humanističkom krugu i smatra se ocem hrvatske književnosti. Titula mu je dodijeljena upravo zbog epa Judita. To je prvi Književni ep napisan na hrvatskom jeziku. Marulić je ovu priču napisao narodnim jezikom kako bi je razumio i običan puk. Smatrao je da je ovu biblijsku priču važno prenijeti široj publici, što se moglo jedino ako je napisana njihovim jezikom.
Novela od Stanca
Novela od Stanca je kratka komedija (dramska igra) dubrovačkog renesansnog književnika i komediografa Marina Držića.